書妝打扮

新井一二三精通日文、中文、英文，這個精通不是隨便亂蓋的，而是三種語言都已經到了可以直接用該語文寫書的程度，比如說剛讀完的《和新井一二三一起讀日文1：你所不知道的日本名詞故事》及《和新井一二三一起讀日文2：你一定想知道的日本名詞故事》，就是用中文寫作、介紹日本文化的書。表面上的書名像是語文教學書，其實從扉頁上的題記「一套語言猶如一個大海或說宇宙」就可以理解，她是通過一個一個不起眼的日文名詞，深入剖析日本文化的精髓。

比如說去日本點餐，「狐烏龍」（或狐蕎麥）相信大家都不陌生，也應該都知道其實就是豆皮烏龍（或蕎麥）麵，但是「狸烏龍」呢？原來是做天婦羅時在油面上的碎渣，因為捨不得丟掉，所以乾脆取個美名「揚玉」，東京人稱揚玉烏龍麵為「狸烏龍」，是指顧客受狸所誘惑、被遮蔽看不清真相才會點揚玉烏龍麵。很妙吧！

另外，2008年的國片《一八九五》，演的是1895那年（乙未年），滿清因甲午戰敗割讓台灣給日本後，台灣人因群起抗日而發生的乙未戰爭。其中有兩個日本人：被日本派來台灣處理接收事宜的北白川宮能久親王、與「夏目漱石」比肩的日本近代文學家森鷗外（因身為能久親王御醫而跟隨來台），這兩個人也在新井一二三的書中，被專篇介紹。

可見，書中內容涵括了文化的各種面相，如飲食、建築、節慶、動植物、歷史、當代等，喜歡知道各種流行語、冷知識的人，應該會很著迷吧！