書妝打扮

梨木香步最近出了一本新作《植物園的巢穴》，在我將列於給學生的書單上，在開始讀《植物園的巢穴》前，我決定先看《家守綺譚》。

《家守綺譚》是一本現代日本人所寫的志怪書，書名「綺譚」就已經帶有「奇談」之意，不過由於全書由主角綿貫征五郎的二十八篇札記構成，且每篇以花草命名，而花草又代表著時序由夏至春，每一篇出現的妖怪又富有濃濃的情味，甚至連鄰居太太、寺裡的和尚都知道妖怪的存在，表現出人與世間萬物精靈和諧共生的美好。

所以雖然書中有愛戀著綿貫的百日紅、從畫軸裡現身的亡友高堂、河童、貍貓、人魚、狐狸、小妖、櫻花精、水獺等，卻一點兒也不可怕，反而令我覺得安心與浪漫。比如說，當綿貫唸書給百日紅聽，「聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹」。

而且透過譯者的注釋又讓我增加了許多植物及文化上的知識，如日本人在大政奉還後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的肉食禁令，日本人才開始學著吃肉。

唯一讓我覺得受不了的，竟然是書名中的「家守」兩字，原本以為單純指的是綿貫受亡友之父的託付，為他看家，故名「家守」，沒想到在「綺譚」之下，綿貫夢中化為「家守」，即日文的壁虎。媽啊！我最怕壁虎了！