目前分類:日本翻譯作品 (39)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

文豪Stray dogs的小說是漫畫腳本家朝霧カフカ所撰,因為是同一個作者,當然不用擔心有不合原作本意失去原作味道等問題,也不用煩惱跟漫畫內容一樣好像沒必要看,目前出了四集小說,另外還有外傳一本,都和漫畫相呼應。老實說,我沒看漫畫,但書豪看了動畫前兩季,然後我看小說,互相討論

 IMG20170815202145.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

book1.jpg

今年才剛出版中文版的萬城目學《悟淨出立》,是短篇小說集,其中包含五篇短篇小說〈悟淨出立〉、〈趙雲西航〉、〈虞姬寂靜〉、〈法家孤憤〉、〈父司馬遷〉,從標題就能看出來,五篇都是中國的故事。

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

book7.jpg

東川篤哉的《推理要在晚餐後》很有名,曾被拍成日劇,管家影山和大小姐刑警寶生麗子這對搭檔當然是解謎的重心,可是其中不可或缺的人物,卻是自戀無比卻總是往錯誤方向推理的風祭警部,甚至可以說,《推理要在晚餐後》之所以好笑,就在風祭警部的自以為是及管家影山的毒舌吐槽上。

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

荷爾摩六景書影(取自網路).jpg
《荷爾摩六景》是《鴨川荷爾摩的外篇,兩部小說有著同樣的背景:京都的四個大學社團驅使100隻小鬼或式神來進行荷爾摩對戰,不過,不同於《鴨川荷爾摩》,《荷爾摩六景》不直接寫對戰競技經過,反而重在書寫這些社團成員的友情、愛情,因此在歷史、奇幻的基礎上,更貼近當代大學生的生活。
文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

趙修霈老師、四宜人間、20160617-1.jpg

萬城目學的奇幻小說真是「日漸長大啊!從《鴨川荷爾摩》、《鹿男》、《豐臣公主》至《偉大的咻啦啦砰》,一本比一本厚,這本《到此為止吧!風太郎》竟然得分作上、下兩冊,不過,也愈來愈精采,看得人興奮無比、心顫手抖。前面幾本都是帶有歷史、文化意涵的奇幻小說,這本《到此為止吧!風太郎》直接將時代背景由現代搬到古代,回到豐臣秀吉過世後16年,原本是忍者的風太郎成了幫葫蘆屋跑腿送貨、種葫蘆、做葫蘆的人。

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

趙修霈老師、四宜人間、20160517-1.jpg

熟悉萬城目學的讀者(包括已經讀了這麼多本小說書評的大家),很容易認為書中所提到的歷史背景、地理背景是真有其事,甚至還會千里迢迢跑到日本去一一找出來。(是說我嗎?)可是,這本《偉大的咻啦啦砰》以琵琶湖畔的石走城為背景,在小說開頭還有附有石走城地圖及古文獻紀載的內容,卻徹頭徹尾是虛構的,開了自己過去作品及書迷一個玩笑,想想也是,誰說小說一定要真假虛實參半、不能全是假的?誰規定作者風格得始終如一、不能多變?這種既是萬城目學、又「去」萬城目學的變動與顛覆,讓這位作家更令人期待。

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

四宜人間--書封(圖片取自網路).jpg

不同於《鴨川荷爾摩》把奇幻加進歷史中(或者表面上是把歷史加入奇幻中),萬城目學的《豐臣公主》則完全借助歷史元素,通過小說情節,以當代的東京、關西,呼應戰國時期的德川(東軍)、豐臣(西軍)。 

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

四宜人間--書封(圖片取自網路).jpg

不同於《鴨川荷爾摩》,《鹿男》將日本歷史融入當代小說又不同於《豐臣公主》,《鹿男》操作神話成為當代奇幻小說,《鹿男》可以說是兼有《鴨川荷爾摩》、《豐臣公主》之長的作品。不過,較多人注意到《鹿男》的神話、奇幻性,卻忽略了它深具歷史背景。

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

趙修霈老師、四宜人間、20160117-1.jpg

從書名《鴨川荷爾摩》就可以知道,這本小說以日本京都為背景;從男主角姓安倍也可以猜想,作者以日本歷史上有名的陰陽師安倍晴明來設想;至於男主角參加的神秘社團「京大青龍會」第499代會長姓菅原,也可以聯想到日本的學問之神菅原道真,全日本天滿宮所祭祀的主神。因此,這部小說與日本歷史文化關係密切。不過,千萬不要因此就以為這部小說很深奧或無聊,其實它非常爆笑,尤其貼近大學生活,被拍成電影後更是如此。

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新井一二三精通日文、中文、英文,這個精通不是隨便亂蓋的,而是三種語言都已經到了可以直接用該語文寫書的程度,比如說剛讀完的《和新井一二三一起讀日文1:你所不知道的日本名詞故事》及《和新井一二三一起讀日文2:你一定想知道的日本名詞故事》,就是用中文寫作、介紹日本文化的書。表面上的書名像是語文教學書,其實從扉頁上的題記「一套語言猶如一個大海或說宇宙」就可以理解,她是通過一個一個不起眼的日文名詞,深入剖析日本文化的精髓。

2.jpg

3.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《推理要在晚餐後》是推理小說,不炫耀難解的知識,就是紮紮實實的提供線索、解答謎團,推理迷一定會喜歡。同時,它也很好笑幽默,之所以能達到這樣的效果,完全歸功於人物的設定:一個老愛炫耀家裡有錢、自我感覺良好的大少爺警部風祭,一個隱瞞家裡其實比警部還有錢的大小姐刑警麗子,還有推理能力好卻毒舌的管家影山;所以,除了短篇的推理之外,看作者怎麼推陳出新的「吐嘈」,不論是內心話或出乎意料的反應,也是小說的重頭戲。

11.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小川洋子的《博士熱愛的算式》實在很有趣,喜歡數學的人應該會喜歡,不喜歡數學的人也能發現喜歡之處,不簡單。
1.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《食記百味》是我接觸的第一本吉本芭娜娜。

6.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從京都回來後,我就對日本的都城建築有了一點興趣,想進一步了解當然就要看書,所以我開始了一系列關於古都考古復原的閱讀。

4.jpg5.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《 村上收音機2》一樣是村上風的隨筆。

8.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我擁有每一本高木直子的書,新書《一個人去跑步:馬拉松二年級生》當然也不能錯過!

14.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《蝸牛食堂》被拍成電影了,由柴崎幸主演,看了電影後,我想再看看書,雖然電影還不錯,但書果然還是比較詳細精采的。

12.jpg13.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《一個人的每一天》是高木直子的圖文書,他的書我每一本都有,因為真的很能讓我放輕鬆,尤其是她的「一個人」系列,往往讓我覺得非常佩服。

4.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《紅茶之國‧紅茶之旅》中記載了作者磯淵猛為了探訪世界三大紅茶之一——祁門紅茶的故鄉,特地前往中國;也到了斯里蘭卡與英國,追尋紅茶之神詹姆斯.泰勒的故事。

1.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《蘋果教我的事》很讓我感動,有一個人在沒有答案的世界中,從零開始挑戰,而且不是為了自己的收成,是為了大自然,學習讓自己更謙卑。

13.jpg

文章標籤

書妝打扮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2